??????????????????????????????????????????????????? ????????? magnum ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????